Sidney Griffith’s latest work provides an accessible and comprehensive overview of the textual evidence for the genesis of the Arabic Bible, as well as its historic and contemporary importance — liturgically, theologically, and academically. This historian of Christianity in the Middle East has not only met but far exceeded his aim of “call[ing] attention to the story of how the Bible came into Arabic at the hands of Jews and Christians, and how it fared among Muslims from early Islamic times into the Middle Ages.”
Sidney H. Griffith. The Bible in Arabic: The Scriptures of the ‘People of the Book’ in the Language of Islam. Jews, Christians and Muslims from the Ancient to the Modern World. Princeton University Press, 2013.